Thanksgiving and Thanksgiving break went by really fast, December started and finals are right around true corner(= studying and EVERYTHING is due this week).
Mutta siis Kiitospäivän loma oli...en millään keksi mikä ois suomenkielinen versio sanalle awsome... mutta siis joo, oli oikein mukava loma :) Loman ekana päivänä, keskiviikkona, meillä oli kiertoajelu ympäri Denveriä. Ekana mentiin lounastamaan Thaimaalaiseen ravintolaan. Ruoka oli hyvää mutta TOSI tulista. Tulisuuden sai valita neljästä vaihtoehdosta. En halunnu että ruoka olis mautonta joten tilasin medium tulisuuden joka oli siis yhden pykälän tulisempaa kuin mild. Mun mielestä niiden medium ei ollu kylläkään mikään medium vaan vähintääkin hot!! Huh.. Edelleenkin meinaa tulla vedet silmiin kun ajattelen sitä annosta... Lounaan jälkeen mentiin Hammond'sin karkkitehtaalle, jossa mentiin semmoselle ohjatulle kierrokselle ja saatiin ilmasta karkkia :)) Kierroksen jälkeen mentii vielä Red Rocksille mikä on semmonen vuoren kylkeen rakennettu ulkoilma-teatteri Juostiin sitten ne portaan alas ja ylös, kateltiin maisemia ja jatkettiin matkaa takaisin päin.
Thanksgiving break was awesome. The Wednesday when was the first day of the break we had a sightseeing day. First we went to have lunch to a Thai restaurant. There was three spicines levels that you could choose from. And I decided to take not the mild one but the medium. And omg how hot it was!! Tears were falling from my eyes and I drank A LOT of water. The food tasted good but it was way too spicy for me. In my opinion that was hot and not medium!! Well after that we went to Denver to Hammond's candy factory and took the tour and got some free candy. Yummy!! After the tour we drove to Red Rocks, which is a amphitheater on a mountain. It was pretty nice and we ran the stairs up and down :)
Kiitospäivä oli hieno kokemus. Päivä alkoi ruuanlaitolla ja päättyi syömiseen. Muuta sitten ei plajon tehtykkään, mutta ruoka oli kyllä tosi hyvää!! Kalkunaa, perunamuusia, pattaatti muhennosta ja kurpitsa piirakkaa yms... Kaiken sen syömisen (ja sokerin) jälkeen oltiin aika villejä, etenkin mun kaksi nuorinta host siskoa :)
Thanksgiving was a great experience. The day started by cooking and ended with eating. That's really all we did but the food was great!! Real Thanksgiving turkey with stuffing, mashed potatoes, sweet potatoes, pumpkin pie etc.. After all that food( and sugar) me and my host siblings were goofing of and especially my two youngest host sisters were pretty wild :)
Lomapäivät Kiitospäivän jälkeen meni lepäillessä sillä tulin kipeeksi Kiitospäivänä. Tuli kyllä mentyä hiukan jouluostoksille viikonloppuna. Joulu tulee täällä kyllä plajon aikaisemmin kuin Suomessa. Ostoskeskukset on joulukoristeissa jo ennen Kiitospäivää, naapuruston talon on koristeltu ulkoa päin Amerikkalaiseen tyyliin ja ihmiset jonottaa 25 dollarin kuvaan Joulupukin kanssa... Ihme porukkaa! :DD Joulukuusikin tuli koristeltua jo heti ensimmäisenä päivänä joulukuuta :)
The days after Thanksgiving were mostly resting for me since I became sick on the day of Thanksgiving. All though, I did do some Christmas shopping. Christmas comes here in America really early. I've used to decorate the Christmas tree on Christmas eve or the weekend before Christmas but here we did it already the first day of December :) Also most of the houses in my neighborhood have decorated their houses with lights and decorations, malls had Christmas decorations on already before Thanksgiving and people are really waiting in a long line to get their children in a $25 picture with Santa. That's something you would never see in Finland! :)
 |
| Kojootti takapihalla//Coyote on our backyard |
Itsenäisyyspäivänä pukeuduinkin sitten sinivalkoiseen, kiinnitin suomen lipun repuun ja tarjoilin kavereille koulussa salmiakkia ja Fazerin sinistä. Ois pitäny kyllä taltioda ihmisten ilmeet kun koikeilivat salmiakkia. Oli jos jonkin näköisiä virnistyksiä :D
On 6th of December was Finland's Independence day. To be patriotic I wore blue and white, put a Finnish flag on my back bag and gave some Finnish black liquorice and Fazer chocolate. It was probably one of the funniest day's at school. The expressions when my friends tried the liquorice.... hahah :))
Viime viikonloppu oli täynnä kaikenlaista ohjelmaa. Perjantaina menin katsomaan toistamiseen Nälkäpelin toisen osan toisen vaihtarin kanssa. Lauantaina host veljen kotikoululaisten koulussa(???) pidettiin tanssit, johon sai osallistua myös perheen jäsenet, joten minä, Madison, Makayla ja Conner sekä host isä mentiin sitten tanssimaan Amerikkalaisia ryhmä tansseja :) Oli ihan hauskaa, mutta en ehkä menis ihan heti uudestaan :))
Sunnutaina mun areareppi tuli perheensä kanssa hakemaan mut ja pääsin ensimmäistä kertaa kunnolla Kalliovuorille. Mentiin ensin semmosen pieneen kylään nimeltä Georgetown, joka sijaitsi kahden vuoren välissä. Mentiin ensin syömään aamupalaa ihanaan pikku ravintolaan ja sitten käppäiltiin vähän ympäriinsä. Georgetownilla on ollu kai ruotsalaiset perustajat tai jotain, sillä siellä on tosi paljon ruotsalaisia juttuja. Kokonainen kauppa pelkästään ruotsalaisilla tavaroilla varustettuna ja paikallinen peruskoulu esitti Lucia kulkueen laulaen Lucia laulua ruotsiksi. Georgetownin jälkeen mentiin toiseen pikku kaupunkiin nimeltä Idaho Springs. Siellä mentiin pikkuiseen saippuakauppaan(jossa työskenteli saippuakauppias :D), jossa oli ihanan tuoksuisia ja käsintehtyjä saippuoita.
Last weekend was full of stuff. On Friday I went to see the Catching fire for the second time with another exchange student, on Saturday my host brother's home schoolers school (I have no idea how to explain it...) had a dance where all family members over 12 could go. So me, Madison, Makayla, Conner and my host dad went and I was pretty nice.
On Sunday my area-rep and her family took me with them to the mountains for the first time. We went first to Georgetown, which was a small a pretty little town between two mountains. First we had some breakfast and then we walked around and saw their Lucia parade. Georgetown has a lot of Scandinavian stuff especially Swedish. They had a huge store with all different kinds of Swedish stuff and they even sang the Lucia song in Swedish :) After Georgetown we went to Idaho Springs which was another small town. We went to this super cute soap store there, where everything was organic and homemade. The scents were amazing and the store smelled so good!!
 |
| Georgetown |
 |
| Parhaat köyhät ritarit// the best French toasts |
 |
| Georgetown and Lucia parade |
 |
| Georgetown |
 |
| Georgetown |
Tää viikko on ollu täynnä koulujuttuja. Esitelmä englannissa, suullinen ja kirjoitus koe espanjassa, testi matikassa yms. Ens viikko onkin sitten pyhitetty loppukokeille ja torstaina koittaakin odotettu joululoma. Tiistaina sain myös paketin Suomesta. Se oli varmasti ihanin paketti minkä oon koskaan saanu!! Täynnä mun suomalaisia herkkuja ja monta pakettia suomalaista hammastahnaa, jota olinkin jo kaivannut!(yksi paketti meki tosin host siskolle joka tunnusti että suomalainen hammastahna on paljon parempaa kuin amerikkalaiset vastikkeet :))
This week has been filled with school work. Presentation in English, speaking and writing test in Spanish, quiz in Math etc... Next week is finals and then on Thursday it's finally time for break. For Finns it may seem like: "didn't you just had a break?" and yes I did but who don't like Christmas break?!?! This Tuesday I also got a packet from my family in Finland. It was the most amazing packet I've ever got!! Filled with all my favorite Finnish food and candy and also some Finnish toothpaste that I had been missing :))
Oikein mukavaa viikon jatkoa ja tsemppiä viimeisiin päiviin koulussa/töissä ennen JOULULOMAA!!!!
Have a great end of the week and good luck with the last days of school/work!! :)
Heidi
